Sonntag, 22.03.2026, um 9.00 Uhr morgens: Die Stadt Nancy schläft noch, als unser Bus auf dem Weg zur Autobahn durch die menschenleere Innenstadt fährt und wir so noch eine Extra-Stadtrundfahrt zum Abschied bekommen. 

Die erste Hälfte unseres „Mini-Autauschs“ geht zu Ende, trennen müssen sich die insgesamt 28 Schülerinnen und Schüler der Klassen 9a und 9b des Ceciliengymnasiums aber noch nicht von ihren Austauschpartnerinnen und -partnern.

Ca. 8 Stunden Fahrt liegen nun vor uns. Gesprächsstoff gibt es genug, geredet wird auf Englisch und Französisch und auch auf Deutsch.

Nach unserer Ankunft in Nancy am Donnerstag, 19.03.2026, mit dem ersten Abend in den Familien trafen wir uns am Freitagmorgen zunächst in der Schule La Malgrange und wurden von Monsieur Jobert, dem Schulleiter der Schule La Malgrange, mit einem typisch französischen Frühstück in der Cafeteria begrüßt. 

Anlässlich des 20-jährigen Bestehens unseres Austauschs überreichte M. Jobert uns eine aufwendig erstellte Fotocollage, die den Eingangsbereich des Ceciliengymnasiums schmücken soll: „Hallo – Salut“.

Dann standen ein Museumsbesuch und die Erkundung der historischen Altstadt von Nancy, wieder einmal bei schönstem Frühlingswetter, auf dem Programm. Die Schülerinnen und Schüler hatten die Aufgabe, Selfies vor ausgewählten Sehenswürdigkeiten zu machen. Zum Mittagessen kehrten wir zu „Steak frites“ und Eis im Restaurant im Parc de la „Pépinière“ ein.

Der Samstag war der „Tag in den Familien“ mit unterschiedlichsten Aktivitäten.

Sonntagmorgen: Abschied von den französischen Gastfamilien, 8 Stunden Fahrt bis Bielefeld. Zwischendurch ist es erstaunlich ruhig im Bus, großes Hallo dann aber auf den letzten 100 Kilometern und bei der Ankunft am späten Nachmittag am Stadion Rußheide.

Nach dem ersten Abend in den deutschen Gastfamilien wurde die Gruppe dann am Montagmorgen im Ceciliengymnasium von Frau Dr. Litz, unserer Schulleiterin, in der Cafeteria begrüßt, wo wir – wie in Nancy – zunächst frühstückten, um dann gestärkt zu Fuß in Richtung Altstadt aufzubrechen. 

Dort bekamen die Schülerinnen und Schüler die Aufgabe, anhand einer Altstadt-Rallye die Bielefelder Innenstadt selbstständig in Kleingruppen zu erkunden.

Am Dienstagvormittag konnten sich zunächst alle sportlich beim „Bouldern“ betätigen.

Zurück in der Schule gab es ein gemeinsames Pizza-Essen und anschließend stand ein Besuch des Historischen Museums auf dem Programm.

Am Mittwochmorgen heißt es dann erneut, Abschied nehmen. Die Franzosen fahren zurück nach Nancy, die deutschen Austauschpartnerinnen und -partner verabschieden ihre „corres“ und gehen ab der 3. Stunde wieder ganz normal in ihren Unterricht. 

„Alles hat gut geklappt“, melden wir nach Nancy. „Der Austausch war einmal wieder ein voller Erfolg“, kommt die Antwort zurück.

In diesem Sinne:

Vive l’amitié franco-allemande!